1
00:00:03,640 --> 00:00:05,760
comme Jana Hansen

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
comme Christian Hansen

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
comme Lotta Hansen

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,240
*rire des enfants*

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
*Musique douce et mystique*

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,600
comme un pari

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,800
*Sons oppressants
noyer les conversations*

8
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
Maître,
nous avons besoin de fournitures, de toute urgence !

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,600
<couleur de police="
Légumes ou viande ?

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,000
Tout.

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,440
*Bacoup de voix incompréhensible*

12
00:00:49,920 --> 00:00:51,560
Toujours en attente.
Ah !

13
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
Putain !
Merde! Est-ce que tu t'es fait mal?

14
00:00:55,440 --> 00:00:56,960
Oui! Oh mec!

15
00:01:02,080 --> 00:01:03,520
Ah, merde.

16
00:01:06,640 --> 00:01:07,680
C'est vraiment une merde.

17
00:01:12,640 --> 00:01:14,520
<couleur de police="

18
00:01:16,280 --> 00:01:18,400
Accroche toi juste
loin du feu, oui ?

19
00:01:19,280 --> 00:01:22,080
Tiens, arrête !
Sera là
Un plâtre ne suffit-il pas ?

20
00:01:26,560 --> 00:01:28,440
*Tonalités oppressantes et aiguës*

21
00:01:30,400 --> 00:01:31,800
Êtes-vous d'accord?

22
00:01:33,080 --> 00:01:37,280
J'ai... quelque chose qui ne va pas
<couleur de police="

23
00:01:37,640 --> 00:01:39,360
Pourquoi ne t'assois-tu pas ?
Née!

24
00:01:39,600 --> 00:01:42,280
Je dois m'allonger,
sinon je vais vomir.

25
00:01:42,520 --> 00:01:43,720
J'emmène Lotta avec moi.

26
00:01:44,000 --> 00:01:46,680
Luisa peut rester aussi.
Nous rentrons chez nous en voiture.

27
00:01:46,920 --> 00:01:48,920
Papa a promis...
<couleur de police="

28
00:01:57,000 --> 00:01:59,440
*Elle conduit
partir avec des pneus qui crissent*

29
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Maman, ne conduis pas si vite !

30
00:02:06,240 --> 00:02:08,080
*Sons dérangeants*

31
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
*Tranquillement*

32
00:03:35,400 --> 00:03:37,320
*Elle claque la porte du placard*

33
00:03:45,800 --> 00:03:48,200
*Musique oppressante*

34
00:03:59,840 --> 00:04:01,640
*elle sanglote*

35
00:04:15,160 --> 00:04:17,400
*Elle sanglote et gémit*

36
00:04:26,240 --> 00:04:28,880
<couleur de police="

37
00:04:53,720 --> 00:04:55,280
*bruit de porte*

38
00:05:07,840 --> 00:05:09,600
*Christian vomit*

39
00:05:15,600 --> 00:05:17,920
*je tire la chasse d'eau et tousse*

40
00:05:19,200 --> 00:05:20,760
*Il gémit*

41
00:05:28,640 --> 00:05:31,840
(Ivre) : Vous pouvez
Apportez de l'eau, s'il vous plaît ?

42
00:05:33,240 --> 00:05:35,880
*Pas dans les escaliers
et des gémissements*

43
00:05:49,600 --> 00:05:52,080
<couleur de police="

44
00:06:08,200 --> 00:06:10,280
*Les oiseaux gazouillent*

45
00:06:29,360 --> 00:06:31,840
*Le gazouillis des oiseaux,
sinon silence*

46
00:07:30,440 --> 00:07:32,480
*bulles*

47
00:07:42,880 --> 00:07:44,600
*Il gémit*

48
00:08:11,400 --> 00:08:13,600
(Heureux) : Demain !
Matin.

49
00:08:14,400 --> 00:08:15,600
Déjà?

50
00:08:20,360 --> 00:08:21,920
Attention, chaud et gras.

51
00:08:22,840 --> 00:08:24,720
<couleur de police="

52
00:08:24,960 --> 00:08:26,880
Est-ce que... tout va bien à nouveau ?

53
00:08:28,600 --> 00:08:30,640
Comment ça se fait?
Ai-je fait quelque chose de stupide ?

54
00:08:31,080 --> 00:08:32,520
Ou dit ?
Mh-hm.

55
00:08:33,080 --> 00:08:34,800
Étais-tu vraiment ivre ?

56
00:08:35,040 --> 00:08:38,520
Parce que hier maman...
Lotta, regarde l'heure !

57
00:08:38,760 --> 00:08:42,120
<couleur de police="
Je n'en ai pas touché une goutte.

58
00:08:42,360 --> 00:08:45,880
Grande parole d'honneur indienne.
Vous mentez, je l'ai vu.

59
00:08:46,160 --> 00:08:49,280
Lutte!
Eh bien, c'était tout
juste une fraude, pas un mensonge.

60
00:08:50,080 --> 00:08:51,480
Hé, Instant !

61
00:08:53,240 --> 00:08:56,680
Votre estomac va mieux ?
<couleur de police="
Bonjour; salut.

62
00:08:58,240 --> 00:08:59,440
Allez, Lotta.

63
00:09:00,280 --> 00:09:01,760
Hm, ab ins Bad.

64
00:09:05,040 --> 00:09:06,960
Au revoir, vous deux !
Bonjour; salut!

65
00:09:09,600 --> 00:09:11,080
*La porte se ferme*

66
00:09:18,160 --> 00:09:20,280
*Musique oppressante*

67
00:10:07,720 --> 00:10:09,320
Vous savez, n'est-ce pas ?

68
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
Hier à la fête.

69
00:10:16,320 --> 00:10:17,560
<couleur de police="

70
00:10:19,600 --> 00:10:21,520
Il ne sait pas que je sais.

71
00:10:22,480 --> 00:10:24,920
Et malheur,
tu ne te tairas pas !

72
00:10:25,160 --> 00:10:26,680
*téléphone en arrière-plan*

73
00:10:27,360 --> 00:10:29,000
Tu dois lui parler.

74
00:10:30,120 --> 00:10:31,480
Comment savez-vous?

75
00:10:38,720 --> 00:10:41,400
Chris est venu me voir il y a deux semaines
et avait ...

76
00:10:42,240 --> 00:10:43,720
<couleur de police="

77
00:10:44,000 --> 00:10:46,440
j'en ai un
infection à chlamydia typée,

78
00:10:46,680 --> 00:10:48,720
il fallait lui
Posez quelques questions,

79
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
puis il l'a sorti.

80
00:10:51,360 --> 00:10:53,120
La matinée s'améliore de plus en plus.

81
00:10:53,840 --> 00:10:56,000
Oh mon Dieu, non, non,
Ce n'était rien.

82
00:10:56,240 --> 00:10:59,560
<couleur de police="
le labo n'a rien trouvé.

83
00:11:00,520 --> 00:11:02,720
Et tu ne m'en dis pas un mot.

84
00:11:05,640 --> 00:11:07,960
Je n'ai pas le droit de dire quoi que ce soit
Tu le sais.

85
00:11:09,120 --> 00:11:11,040
C'est mon patient !

86
00:11:12,560 --> 00:11:14,760
C'est mon mari.
Jana, s'il te plaît.

87
00:11:15,320 --> 00:11:18,440
Juste pour être clair:
<couleur de police="

88
00:11:18,720 --> 00:11:20,560
Page? Sur aucun !

89
00:11:21,240 --> 00:11:23,920
Vous êtes adultes.
Vous devez vous parler

90
00:11:24,160 --> 00:11:26,160
et ton mariage
à gérer.

91
00:11:26,400 --> 00:11:27,440
Mauvaise réponse.

92
00:11:28,320 --> 00:11:29,600
Sur le vôtre.

93
00:11:31,880 --> 00:11:33,440
Depuis combien de temps cela dure-t-il?

94
00:11:35,360 --> 00:11:37,920
<couleur de police="

95
00:11:40,560 --> 00:11:41,600
Un mois.

96
00:11:42,800 --> 00:11:44,400
C'est juste du sexe.

97
00:11:45,000 --> 00:11:47,200
Crise de la quarantaine,
un aveugle voit ça.

98
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
Il n'aime que toi, je le sais,
et ça tu le sais aussi !

99
00:11:52,800 --> 00:11:54,280
Un mois.

100
00:11:55,440 --> 00:11:58,000
Plus jamais.
<couleur de police="

101
00:11:58,240 --> 00:12:00,480
Même si cela
deux ou trois mois...

102
00:12:00,720 --> 00:12:03,960
Qu'est-ce que cela serait comparé à 15 ans de mariage ?
Rien!

103
00:12:04,200 --> 00:12:08,880
Rien du tout! Tu y vas doucement
va-t'en, tu en as fini avec ça.
Mais!

104
00:12:09,400 --> 00:12:12,840
Peut-être pas facile...
<couleur de police="

105
00:12:28,560 --> 00:12:31,680
Qu'est ce qu'elle fait ici? Veut-elle
tome? Le saviez-vous ?

106
00:12:31,960 --> 00:12:33,880
C'est absurde, c'est ma patiente.

107
00:12:34,120 --> 00:12:36,640
Elle a tout à fait normal
fait un rendez-vous.

108
00:12:37,320 --> 00:12:39,240
Je vais les accueillir.
Non!
Mais!

109
00:12:40,040 --> 00:12:42,280
<couleur de police="
Dr. Björnsen absent.

110
00:12:42,560 --> 00:12:45,400
C'est pourquoi nous nous réorganisons
et répartir les patients.

111
00:12:45,680 --> 00:12:48,480
Mme Andresen,
Tu viens avec moi, directement.

112
00:12:49,600 --> 00:12:51,520
Je vais prendre ça alors.
Et.
Merci.

113
00:12:52,120 --> 00:12:53,840
Oui, directement.

114
00:12:55,920 --> 00:12:57,400
<couleur de police="

115
00:13:04,120 --> 00:13:07,880
Comment puis-je t'aider?
je
Je me sens tellement fatigué ces derniers temps.

116
00:13:08,120 --> 00:13:11,760
Fatigué, en manque d'énergie, je ne sais pas
Pourquoi. Peut-être un virus ?

117
00:13:12,120 --> 00:13:14,280
Votre dernier contrôle
c'était il y a 2 ans.

118
00:13:16,120 --> 00:13:17,680
Ouvrez la bouche une fois.

119
00:13:19,120 --> 00:13:20,520
<couleur de police="

120
00:13:21,520 --> 00:13:23,240
Fièvre? Des douleurs?
Mh-hm.

121
00:13:23,800 --> 00:13:27,200
Depuis combien de temps as-tu ça déjà ?
Euh, quelques semaines environ.

122
00:13:28,200 --> 00:13:30,640
Libérez le haut de votre corps une fois
s'il te plaît.

123
00:13:46,480 --> 00:13:48,680
Ok, ouvre la bouche une fois
et respire.

124
00:13:52,120 --> 00:13:54,280
*Laura inspire et expire*

125
00:14:04,000 --> 00:14:06,520
<couleur de police="
S'il vous plaît, ouvrez votre pantalon.

126
00:14:12,400 --> 00:14:16,400
Donnez-vous également des cours d'équitation ?
Je gagne quelque chose pour étudier.

127
00:14:17,360 --> 00:14:19,760
Alors tu sais aussi
ma fille, Lotta.

128
00:14:20,120 --> 00:14:22,080
Oui, elle est talentueuse. Aïe !

129
00:14:23,040 --> 00:14:25,080
Est-ce que ça fait mal ici ?
Et.

130
00:14:27,120 --> 00:14:30,600
<couleur de police="
vérifiez les niveaux d’inflammation.

131
00:14:33,040 --> 00:14:36,000
Mais pas de crainte,
Le pointillage est mon cheval de bataille.

132
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
Donc!

133
00:14:50,360 --> 00:14:52,560
Est ce que tu bois de l'alcool?
Le tout dans le cadre.

134
00:14:53,720 --> 00:14:56,040
Je ne fume pas,
ne prends pas de drogue,

135
00:14:56,280 --> 00:15:00,120
<couleur de police="
et faire du sport tous les jours.
Mhm.

136
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
Comment c'est?
avec des partenaires sexuels ?

137
00:15:03,800 --> 00:15:05,920
Êtes-vous sexuellement actif?
Je suis désolé, quoi?

138
00:15:07,480 --> 00:15:10,000
Juste quelques choses
à exclure immédiatement.

139
00:15:10,720 --> 00:15:13,240
Tout est OK,
<couleur de police="

140
00:15:14,120 --> 00:15:15,760
Avec un trafic régulier ?

141
00:15:17,400 --> 00:15:18,440
Et.

142
00:15:19,120 --> 00:15:21,240
Cela... pourrait être plus courant.

143
00:15:21,840 --> 00:15:23,080
Il est marié.

144
00:15:23,640 --> 00:15:26,000
On ne se voit pas si souvent
comme nous le souhaitons.

145
00:15:26,480 --> 00:15:28,080
Mais nous nous aimons.

146
00:15:29,040 --> 00:15:30,120
Hum.

147
00:15:34,360 --> 00:15:36,880
Alors pourquoi est-il toujours ?
<couleur de police="

148
00:15:37,120 --> 00:15:41,040
Il la quitterait mais...
Il ne peut pas faire ça à sa fille.

149
00:15:43,080 --> 00:15:44,240
Se il vous plaît tenir.

150
00:15:47,320 --> 00:15:48,600
Cela semble compliqué.

151
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
Donc.

152
00:15:52,400 --> 00:15:54,800
J'aimerais bien
fais un autre test d'urine.

153
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
C'est pour ça que tu utilises les toilettes
<couleur de police="

154
00:16:09,600 --> 00:16:10,880
25.

155
00:16:12,080 --> 00:16:13,640
*bruit de porte*

156
00:16:16,560 --> 00:16:17,640
Mhm.

157
00:16:20,200 --> 00:16:21,720
A quoi servait l'analyse d'urine ?

158
00:16:21,960 --> 00:16:24,720
Nous vérifions les niveaux d'inflammation
dans la vessie et les reins.

159
00:16:43,240 --> 00:16:45,160
D'accord, je reviens tout de suite.

160
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
Donc.

161
00:17:09,280 --> 00:17:11,640
*Sons sombres*

162
00:17:20,800 --> 00:17:23,760
<couleur de police="
avec ton amant ?

163
00:17:24,240 --> 00:17:25,400
Était?

164
00:17:27,320 --> 00:17:30,040
Deux rayures signifient
le test est positif.

165
00:17:30,880 --> 00:17:32,360
Tu es enceinte.

166
00:17:39,400 --> 00:17:41,560
Il vient seulement
Votre affaire en question ?

167
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
Euh...

168
00:17:47,240 --> 00:17:49,320
je dois immédiatement
<couleur de police="

169
00:17:49,880 --> 00:17:52,920
C'est mon médecin et je...
Merci beaucoup.

170
00:17:55,000 --> 00:17:57,240
*Musique oppressante*

171
00:17:58,960 --> 00:18:01,120
En enfer! En enfer!

172
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
Je reste toujours calme.

173
00:18:06,200 --> 00:18:08,440
Maintenant que le crépuscule
fait irruption

174
00:18:09,160 --> 00:18:13,120
et la main hésitante de
<couleur de police="

175
00:18:13,360 --> 00:18:15,120
Et?
Eh bien!

176
00:18:16,080 --> 00:18:19,440
Je pensais que j'étais le dernier
ici.
Que va-t-elle faire ?

177
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
Que va-t-elle faire ?

178
00:18:23,280 --> 00:18:25,960
Elle est complètement désespérée
c'était un accident.

179
00:18:26,680 --> 00:18:28,840
je peux y aller avec toi
<couleur de police="

180
00:18:29,080 --> 00:18:30,960
Tout ça doit cesser, d'accord ?

181
00:18:31,200 --> 00:18:33,480
Pari, mordant.
S'il te plaît, parle-moi.

182
00:18:37,440 --> 00:18:40,240
Vous pouvez être rassuré,
Elle ne veut pas que ce soit comme ça.

183
00:18:40,600 --> 00:18:43,960
Elle a dit qu'elle viendrait le plus vite possible
qui prend les rendez-vous de consultation

184
00:18:44,200 --> 00:18:47,720
et m'a demandé les adresses où ils
<couleur de police="

185
00:18:50,960 --> 00:18:52,480
Je dois lui dire.

186
00:18:53,200 --> 00:18:55,080
C'est absurde, pas question.

187
00:18:55,800 --> 00:18:57,840
Arrêtez de déconner.

188
00:18:58,520 --> 00:19:02,840
Si tu lui dis ça, tu vas tomber
tout le monde dans le chaos. Ne faites pas cela.

189
00:19:03,400 --> 00:19:05,960
S'il vous plaît, ressaisissez-vous.
Il aime les enfants.

190
00:19:06,200 --> 00:19:08,560
Il en voulait toujours un deuxième,
<couleur de police="

191
00:19:10,840 --> 00:19:14,080
S'il découvre que c'est moi
je savais et je n'ai rien dit,

192
00:19:14,320 --> 00:19:18,320
Je peux oublier avec lui.
Vous êtes tous les deux... Vous pouvez...

193
00:19:19,080 --> 00:19:22,880
40 ans, ce n'est pas un âge de nos jours
plus pour la grossesse.

194
00:19:24,120 --> 00:19:25,920
Je ne veux pas d'un deuxième enfant.

195
00:19:28,760 --> 00:19:30,120
<couleur de police="

196
00:19:38,120 --> 00:19:41,400
Laissez-le se défouler.
Quand il revient épuisé,

197
00:19:41,640 --> 00:19:43,520
tu lui fais vivre l'enfer.

198
00:19:45,480 --> 00:19:49,160
Ensuite, vous vous parlez,
et puis tout ira bien à nouveau.

199
00:19:52,280 --> 00:19:54,840
Tu investis un peu
in sexy Dessous.

200
00:19:55,080 --> 00:19:56,680
Vous pouvez porter quelque chose comme ça.

201
00:20:04,640 --> 00:20:06,760
<couleur de police="
Je ferme.

202
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
La prochaine fois que tu prendras
tes lunettes de plongée, oui ?
Mhm.

203
00:20:25,280 --> 00:20:26,400
Papa?
Et?

204
00:20:28,400 --> 00:20:31,120
Vous vous aimeriez
Ne divorcez jamais, n'est-ce pas ?

205
00:20:31,360 --> 00:20:33,520
Était?
<couleur de police="

206
00:20:34,960 --> 00:20:36,720
Eh bien, Luisa a dit...

207
00:20:37,160 --> 00:20:40,440
qu'elle était autrefois sa mère
j'ai vu comment elle vient de...

208
00:20:40,920 --> 00:20:43,880
Les affaires de Frédéric
Comme fou

209
00:20:44,120 --> 00:20:46,520
fourré dans la valise,
et ...

210
00:20:47,360 --> 00:20:49,400
Je crois,
<couleur de police="

211
00:20:49,800 --> 00:20:51,280
Réel?
Et.

212
00:20:51,640 --> 00:20:53,760
Non. Viens par ici.

213
00:20:54,600 --> 00:20:57,680
Premièrement : maman et moi nous sommes laissés
en aucun cas séparé,

214
00:20:57,920 --> 00:21:00,520
il n'y a aucune raison du tout
s'inquiéter, d'accord ?

215
00:21:01,840 --> 00:21:05,440
Deuxièmement : Wiebke et Freddie sont
<couleur de police="

216
00:21:06,040 --> 00:21:08,760
C'est normal que tu
avoir beaucoup d'arguments.

217
00:21:09,120 --> 00:21:11,880
Autrement, ce serait ennuyeux.
Et.
Et?

218
00:21:13,440 --> 00:21:16,240
Au fait : j'ai maman
presque là avec le cheval.

219
00:21:16,520 --> 00:21:18,600
Vraiment?
Il en reste tellement.

220
00:21:19,040 --> 00:21:20,680
<couleur de police="

221
00:21:21,480 --> 00:21:24,080
*tonalité du téléphone portable*
Écoute, elle l'est déjà.

222
00:21:26,520 --> 00:21:28,880
Hé!
Maman!
Quand viens-tu ?

223
00:21:29,280 --> 00:21:30,920
Toi, je dois rester plus longtemps.

224
00:21:31,360 --> 00:21:33,640
J'ai besoin des comptes d'Ove

225
00:21:33,880 --> 00:21:36,880
des 2 dernières années.
<couleur de police="

226
00:21:37,120 --> 00:21:40,680
C'est dommage, ce qu'on fait est vraiment délicieux
faire ici. Nous allons récupérer quelque chose.

227
00:21:40,920 --> 00:21:44,040
Oui, mais ne m'attends pas,
il se fait définitivement tard.

228
00:21:44,680 --> 00:21:45,760
Au revoir.

229
00:21:53,440 --> 00:21:56,000
*Sons aigus et sifflants*

230
00:22:12,080 --> 00:22:14,320
*Sons sombres
se mélanger*

231
00:22:32,600 --> 00:22:35,240
<couleur de police="

232
00:23:02,000 --> 00:23:04,600
*Musique calme*

233
00:23:06,160 --> 00:23:09,840
Apportez-moi un gin tonic,
s'il te plaît? Je vais m'asseoir là.

234
00:23:17,040 --> 00:23:19,280
*Musique de piano calme ;
voix douces*

235
00:23:26,880 --> 00:23:28,480
À quoi voulons-nous boire ?

236
00:23:30,840 --> 00:23:32,200
Rien, merci.

237
00:23:39,760 --> 00:23:42,520
Vous ne vous sentez pas bien.
<couleur de police="

238
00:23:42,760 --> 00:23:45,960
pourquoi tu es assis ici
seul, à ce moment-là.

239
00:23:46,200 --> 00:23:47,840
Et même à cette époque ?

240
00:23:53,840 --> 00:23:55,800
Votre mariage est terminé, n'est-ce pas ?

241
00:24:02,680 --> 00:24:05,240
Désolé, je voulais
Ne lui fais pas de mal.

242
00:24:06,480 --> 00:24:10,160
C'est probablement le mien
"Déformation professionelle", hm.

243
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
<couleur de police="

244
00:24:12,960 --> 00:24:14,080
Amir Qadi.

245
00:24:20,640 --> 00:24:22,560
Votre bureau va si mal

246
00:24:22,800 --> 00:24:25,800
que tu vas dans les bars le soir
Vous devez récupérer des clients ?

247
00:24:30,480 --> 00:24:32,800
Tu as une bonne silhouette
pour ton âge.

248
00:24:33,040 --> 00:24:34,880
Mais tu ne bouges pas assez.

249
00:24:36,120 --> 00:24:39,080
Dans un an ou deux
<couleur de police="

250
00:24:40,240 --> 00:24:42,600
Gros ventre
peut conduire à une crise cardiaque.

251
00:24:43,000 --> 00:24:44,680
S'asseoir est le nouveau tabagisme.

252
00:24:45,000 --> 00:24:47,080
Et ses valeurs hépatiques
sont inquiets,

253
00:24:47,320 --> 00:24:50,320
parce que tu es par habitude
j'aime en boire un de trop.

254
00:24:50,600 --> 00:24:52,720
Ils sont réveillés
<couleur de police="

255
00:24:52,960 --> 00:24:55,560
avec une pire gueule de bois
qu'avant, oui ?

256
00:24:57,040 --> 00:24:59,280
Oui, c'est dans la nature des choses :

257
00:25:00,160 --> 00:25:03,600
Votre foie le métabolise
pire, plus on vieillit.

258
00:25:03,920 --> 00:25:05,320
Tu as l'impression d'avoir 20 ans,

259
00:25:05,560 --> 00:25:08,160
mais tes cellules
<couleur de police="

260
00:25:08,760 --> 00:25:11,400
Bien sûr que tu veux ça
ne crois pas tout.

261
00:25:12,960 --> 00:25:16,240
Oui le mien
"Déformation professionelle".

262
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
Médecin.

263
00:25:24,800 --> 00:25:26,880
En fait, j'ai l'impression d'avoir 25 ans.

264
00:25:35,800 --> 00:25:37,680
Puis-je quand même vous inviter ?

265
00:25:43,080 --> 00:25:44,120
Et.

266
00:25:56,040 --> 00:25:57,520
<couleur de police="

267
00:25:57,760 --> 00:26:00,560
Mon mari et moi,
nous traversons une crise terrible.

268
00:26:01,600 --> 00:26:02,960
Je suis désolé pour ça.

269
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
Il ne te mérite pas.

270
00:26:11,080 --> 00:26:12,480
Dis lui ça.

271
00:26:14,440 --> 00:26:18,040
Et si tu as un avocat
Si vous en avez besoin, faites-le-nous savoir.

272
00:26:21,560 --> 00:26:23,200
Nous allons régler ce problème à nouveau.

273
00:26:24,040 --> 00:26:25,920
<couleur de police="

274
00:26:28,920 --> 00:26:30,240
Au revoir.

275
00:26:55,480 --> 00:26:56,640
Ces?

276
00:27:01,600 --> 00:27:03,160
Que faites vous ici?

277
00:27:04,280 --> 00:27:07,200
Cela vous concerne
merde mouillée, Dr. Hansen.

278
00:27:07,880 --> 00:27:09,840
Laisse moi en paix!

279
00:27:10,520 --> 00:27:13,080
Éloignez-vous du bord.
*Il rit*

280
00:27:13,680 --> 00:27:16,560
Tu ne peux pas t'y noyer,
<couleur de police="

281
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
Quoi de neuf?
Est-ce que tu me suis?

282
00:27:22,720 --> 00:27:25,640
Qu'est-ce que tu veux au juste ?
Vous vous êtes déjà débarrassé de moi !

283
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
Et.

284
00:27:36,360 --> 00:27:37,880
Je suis ivre.

285
00:27:39,880 --> 00:27:42,240
Me tiendras-tu compagnie ?
Allez.

286
00:27:43,520 --> 00:27:45,880
Boire
<couleur de police="

287
00:27:46,800 --> 00:27:48,120
Pour elle.

288
00:27:50,880 --> 00:27:53,000
Nous allons bien tous les deux
peut-être mieux.

289
00:28:02,720 --> 00:28:05,040
*voix des passants*

290
00:28:20,240 --> 00:28:22,160
*Sons doux*

291
00:28:29,400 --> 00:28:31,480
*Plus de sanglots*

292
00:28:37,680 --> 00:28:39,040
Un autre.

293
00:28:39,680 --> 00:28:40,840
À.

294
00:28:51,680 --> 00:28:54,800
ne touche à rien,
<couleur de police="

295
00:28:56,600 --> 00:28:58,280
Que s'est-il passé ici?

296
00:29:00,840 --> 00:29:02,320
La douche est cassée.

297
00:29:03,600 --> 00:29:04,760
Hum.

298
00:29:06,880 --> 00:29:08,160
Du lait là-bas ?

299
00:29:08,640 --> 00:29:10,480
Le réfrigérateur est également cassé.

300
00:29:27,840 --> 00:29:30,360
Mh! C'est aveuglant.

301
00:29:33,280 --> 00:29:34,920
Je ne m'assois dans rien,

302
00:29:35,160 --> 00:29:37,800
qui a déjà des jambes
et commence à s'enfuir.

303
00:29:38,240 --> 00:29:40,360
<couleur de police="
est une porcherie.

304
00:29:42,120 --> 00:29:45,440
Tu peux rentrer chez toi,
si vous ne l'aimez pas.

305
00:29:46,520 --> 00:29:48,840
Daniel a disparu ici, comme vous pouvez le constater.

306
00:29:52,840 --> 00:29:56,200
Il était allongé devant.
Je suis rentré à la maison et...

307
00:29:57,880 --> 00:29:59,400
C'était une crise cardiaque.

308
00:30:00,680 --> 00:30:03,280
Il avait dix ans de moins
<couleur de police="

309
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
*Sons doux*

310
00:30:11,120 --> 00:30:12,960
Mais vous les avez vécus...

311
00:30:14,000 --> 00:30:15,720
le grand et véritable amour.

312
00:30:17,640 --> 00:30:19,120
Tu n'as aucune idée.

313
00:30:20,280 --> 00:30:22,800
Et si tu avais cet amour
n'en était-il pas digne ?

314
00:30:23,960 --> 00:30:25,520
L'as-tu trompé ?

315
00:30:26,320 --> 00:30:29,120
Il y a quelque chose de bien pire
<couleur de police="

316
00:30:30,000 --> 00:30:33,360
Je ne me suis jamais rendu officiel
connu de lui. Est-ce que tu comprends?

317
00:30:33,880 --> 00:30:37,320
Je n'ai jamais été en public
lui prit la main,

318
00:30:37,560 --> 00:30:39,880
bien qu'il le pense
je voulais tellement.

319
00:30:41,800 --> 00:30:43,880
Et puis
il était soudain trop tard.

320
00:30:47,000 --> 00:30:49,160
<couleur de police="

321
00:30:49,960 --> 00:30:52,160
Je suis vraiment un mauvais traître.

322
00:30:58,520 --> 00:31:01,000
Pouvez-vous garder un secret
garder pour toi ?

323
00:31:01,560 --> 00:31:03,080
*Ove rit*

324
00:31:04,400 --> 00:31:07,320
Ne soyez pas stupide !
Je suis alcoolique.

325
00:31:07,920 --> 00:31:10,800
Bien sûr, je peux
Pour garder un secret.

326
00:31:17,280 --> 00:31:19,640
<couleur de police="
avec une autre femme.

327
00:31:22,040 --> 00:31:23,320
Merde.

328
00:31:23,760 --> 00:31:27,480
Elle était dans le cabinet, elle l'a eu
examiné. Elle est enceinte.

329
00:31:29,040 --> 00:31:30,840
Heureusement, elle avortera.

330
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
Laissez-le.

331
00:31:36,800 --> 00:31:39,640
je ne le ferai pas maintenant
donne à la femme trompée.

332
00:31:40,920 --> 00:31:44,320
<couleur de police="
fera l'affaire si elle le découvre.

333
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
*Il soupire*

334
00:31:48,280 --> 00:31:50,080
(Ove) : Il recommencera.

335
00:31:51,120 --> 00:31:52,960
*Sons doux*

336
00:31:53,200 --> 00:31:56,000
Je ne me laisserai pas devenir une victime
faire.
Victime?

337
00:31:56,360 --> 00:32:00,320
On ne vous demandera pas si vous l'avez
<couleur de police="

338
00:32:01,960 --> 00:32:03,520
Vous ne comprenez pas ça.

339
00:32:06,080 --> 00:32:08,280
Divorce, pension alimentaire,...

340
00:32:09,760 --> 00:32:11,080
le ...

341
00:32:11,920 --> 00:32:14,840
rend tout cela si banal,
tellement humiliant.

342
00:32:16,880 --> 00:32:18,320
Ce n'est pas moi.

343
00:32:19,680 --> 00:32:21,480
Je suis intelligente.
Mhm.

344
00:32:23,120 --> 00:32:26,640
Et je ne suis pas un ivrogne
<couleur de police="

345
00:32:26,880 --> 00:32:29,400
je ne me suis pas douché.
Je suis intelligent aussi.

346
00:32:30,040 --> 00:32:31,760
Vous ne pouvez rien faire.

347
00:32:36,880 --> 00:32:39,600
Dit lui...
qu'elle est enceinte.

348
00:32:41,720 --> 00:32:42,800
Mh-hm.

349
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
C'est juste une affaire.
C'est absurde, tu as peur.

350
00:32:47,880 --> 00:32:50,000
<couleur de police="
alors prends Lotta

351
00:32:50,280 --> 00:32:52,520
et commencer ailleurs
depuis le début.

352
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
Pourquoi?

353
00:32:57,240 --> 00:33:00,480
Je me suis construit une vie.
C'est la maison de Lotta.

354
00:33:03,320 --> 00:33:06,200
Parfois c'est l'endroit
quel est le problème.

355
00:33:10,840 --> 00:33:13,040
<couleur de police="

356
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
Ces?

357
00:33:34,440 --> 00:33:36,000
Très bien, réveille-toi.

358
00:33:37,200 --> 00:33:39,560
Viens. Vous devez sortir d'ici.

359
00:33:40,600 --> 00:33:43,520
Ne résistez pas à parler.
Que voulez-vous de moi?

360
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
Et.

361
00:33:46,720 --> 00:33:47,840
Ici.

362
00:33:49,280 --> 00:33:53,120
Parfois, l'emplacement est le problème
Vous l'avez dit vous-même, n'est-ce pas ?

363
00:33:53,520 --> 00:33:56,920
<couleur de police="
et quelque chose pour arrêter de vomir.

364
00:33:59,440 --> 00:34:00,480
Et alors?

365
00:34:00,960 --> 00:34:02,720
Est-ce que je me suis suicidé ?

366
00:34:03,560 --> 00:34:07,040
Non, mais si tu veux le faire,
les tablettes sont toujours là ?

367
00:34:10,240 --> 00:34:11,720
Laisse moi en paix!

368
00:34:11,960 --> 00:34:14,680
S'il te plait laisse moi
Tais-toi, d'accord ?

369
00:34:15,400 --> 00:34:18,680
<couleur de police="
Vous n'avez pas le choix du tout.

370
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
Vous jouez Mère Teresa,

371
00:34:23,240 --> 00:34:25,960
pour t'éloigner de ton
détournez-vous de vos propres problèmes.

372
00:34:29,160 --> 00:34:32,360
Ils vont chez des amis à moi,
Breiti et Anne.

373
00:34:33,400 --> 00:34:35,320
Ils vivent
à Waren an der Müritz.

374
00:34:35,560 --> 00:34:39,160
<couleur de police="
je le sais et je suis heureux.

375
00:34:39,680 --> 00:34:43,280
Petite entreprise familiale. Devenir
toujours besoin d'aide.

376
00:34:43,520 --> 00:34:44,520
Hein ?

377
00:34:45,760 --> 00:34:47,120
Vous les aimerez.

378
00:35:03,960 --> 00:35:07,280
Je ne pourrai pas faire ça,
Vous me surestimez.

379
00:35:08,720 --> 00:35:11,120
Attendez.
<couleur de police="

380
00:35:32,760 --> 00:35:34,840
Avec ça tu vas
faire le voyage.

381
00:35:36,160 --> 00:35:39,120
J'espère juste que tu t'en soucies
autour de vous comme ça aussi.

382
00:35:54,400 --> 00:35:57,880
Breiti et Anne. Qu'est ce que c'est censé vouloir dire
pour une entreprise familiale ?

383
00:35:58,120 --> 00:36:01,040
Plantations de chanvre. Mais pas de souci,
tout est légal.

384
00:36:01,280 --> 00:36:03,720
<couleur de police="
usage médical.

385
00:36:05,040 --> 00:36:07,120
Bon voyage.
*les freins crissent*

386
00:36:07,680 --> 00:36:08,760
Merci.

387
00:36:21,040 --> 00:36:22,880
Matin.
Matin.

388
00:36:23,520 --> 00:36:25,600
Avez-vous bien dormi?

389
00:36:26,080 --> 00:36:28,600
Maman?
Et?
Peux-tu me promettre quelque chose ?

390
00:36:30,480 --> 00:36:31,560
<couleur de police="

391
00:36:32,280 --> 00:36:34,840
Première promesse
alors je le dirai.

392
00:36:36,840 --> 00:36:38,280
Mais c'est difficile.

393
00:36:39,320 --> 00:36:41,600
S'il te plaît. Papa l'a fait aussi.

394
00:36:42,360 --> 00:36:45,040
Mais ça n'a rien
à voir avec le cheval ?
Mh-hm.

395
00:36:45,360 --> 00:36:47,600
Ou quelque chose comme ça?
Mh-hm.

396
00:36:52,840 --> 00:36:56,160
<couleur de police="
alors tu le diras ?
Et.

397
00:36:59,680 --> 00:37:00,800
D'accord.

398
00:37:03,800 --> 00:37:06,080
Promis. Quoi?

399
00:37:07,240 --> 00:37:09,200
Que tu ne divorceras jamais.

400
00:37:13,080 --> 00:37:15,680
Comment l'as-tu obtenu?
Cela n'a pas d'importance.

401
00:37:16,040 --> 00:37:18,080
Chose principale,
tu as promis.

402
00:37:28,640 --> 00:37:30,440
<couleur de police="

403
00:37:31,000 --> 00:37:34,440
Mais j'ai un tournoi.
(Calme):
Oh mon Dieu, je ne peux pas faire ça.

404
00:37:35,520 --> 00:37:37,320
Et tu as dit que tu venais.

405
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
Et.

406
00:37:43,320 --> 00:37:47,200
Vous ne comprenez pas cela. J'ai
encore beaucoup à faire.
D'accord.

407
00:37:54,360 --> 00:37:56,960
<couleur de police="
changer d'écurie ?

408
00:37:57,520 --> 00:37:59,640
Tu voulais
Toujours du dressage, hein ?

409
00:37:59,880 --> 00:38:03,240
À Niebüll avec Grete Meierhoff
une place s'est libérée.

410
00:38:03,480 --> 00:38:06,760
Encore une merde. Elle a
déjà remporté l’or olympique. Hein ?

411
00:38:07,560 --> 00:38:09,480
Si vous vous sentez comme ça,
<couleur de police="

412
00:38:09,720 --> 00:38:11,160
C'est plutôt bien.

413
00:38:11,800 --> 00:38:15,280
Mais... je me sens déjà comme ça
habitué au Laurashof.

414
00:38:15,520 --> 00:38:16,920
Accrochez-vous aux gens là-bas.

415
00:38:17,720 --> 00:38:20,520
Et aussi:
Lady Jane a besoin de moi.

416
00:38:20,840 --> 00:38:21,920
Hum.

417
00:38:23,960 --> 00:38:25,800
Je vais juste demander à papa, d'accord ?

418
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Et.

419
00:39:01,960 --> 00:39:03,920
<couleur de police="

420
00:39:06,840 --> 00:39:07,840
Matin.

421
00:39:08,560 --> 00:39:11,320
Où étiez-vous ce matin?
Tu m'as manqué.

422
00:39:12,560 --> 00:39:14,800
Oui je peux
ne dors plus.

423
00:39:15,360 --> 00:39:19,000
J'ai travaillé ici.
Vous en aimez un aussi ?
Et.

424
00:39:19,240 --> 00:39:21,520
J'aime toujours la fête
<couleur de police="

425
00:39:27,320 --> 00:39:29,760
Lotta était oui
complètement fou hier.

426
00:39:30,480 --> 00:39:33,480
C'était probablement un peu une fête
pour elle les derniers jours.

427
00:39:37,520 --> 00:39:38,920
Vous avez une liaison.

428
00:39:48,560 --> 00:39:51,400
Vous avez une liaison.
Je suis sûr.

429
00:39:53,440 --> 00:39:55,760
Vous êtes sûr. D'ACCORD.

430
00:39:58,040 --> 00:40:00,760
<couleur de police="
j’ai contribué à ma part.

431
00:40:01,160 --> 00:40:03,880
Les dernières années,
depuis que j'ai commencé la pratique,

432
00:40:04,280 --> 00:40:06,560
Lotta et toi
Je ne m'ai presque pas vu.

433
00:40:07,600 --> 00:40:08,760
Euh...

434
00:40:09,000 --> 00:40:10,440
hier
Valeur.

435
00:40:11,760 --> 00:40:14,280
Si tel était le cas,
<couleur de police="

436
00:40:14,640 --> 00:40:17,680
L'une serait l'affaire,
le sexe et tout ça,

437
00:40:17,920 --> 00:40:19,480
et l'autre le mensonge.

438
00:40:20,440 --> 00:40:23,360
Je pourrais faire l'affaire
acceptera probablement à un moment donné.

439
00:40:24,920 --> 00:40:26,880
Si tu
se terminerait immédiatement.

440
00:40:27,200 --> 00:40:29,200
Savez-vous,
<couleur de police="

441
00:40:30,440 --> 00:40:32,040
qu'au fil des années...

442
00:40:32,640 --> 00:40:35,640
que tu apprends à connaître quelqu'un,
tomber amoureux.
Hum.

443
00:40:35,880 --> 00:40:37,360
Vous savez quoi?
Oui, c'est fait.

444
00:40:40,000 --> 00:40:42,200
Mais le plus gros problème
qui serait ...

445
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
la vraie fraude serait
<couleur de police="

446
00:40:45,880 --> 00:40:48,080
Toi moi
je ne le dirais pas tout de suite...

447
00:40:49,000 --> 00:40:51,320
c'est toi quoi
avec quelqu'un d'autre.

448
00:40:53,920 --> 00:40:57,680
Je ne veux pas te le prouver
Je ne veux pas t'attraper.

449
00:40:58,040 --> 00:41:00,840
Je veux que tu sois sincère,
dire sans qu'on me le demande :

450
00:41:01,280 --> 00:41:04,880
<couleur de police="
"J'ai quelque chose avec quelqu'un d'autre."

451
00:41:08,200 --> 00:41:10,560
On peut en parler,
d'accord?

452
00:41:14,160 --> 00:41:15,400
Je veux ...

453
00:41:16,800 --> 00:41:18,680
avec toutes les conséquences,

454
00:41:19,120 --> 00:41:21,480
et ça devient dur,
Je le sais, mais...

455
00:41:23,760 --> 00:41:25,880
je veux juste
<couleur de police="

456
00:41:27,200 --> 00:41:29,040
que je t'aime toujours.

457
00:41:35,880 --> 00:41:37,600
*Christian Prustet*

458
00:41:47,080 --> 00:41:48,640
Je n'ai pas de liaison.

459
00:41:50,880 --> 00:41:52,160
De quoi s'agit-il ?

460
00:41:53,960 --> 00:41:56,400
D'abord tu me chasses
à mon père, maintenant ça.

461
00:41:56,680 --> 00:41:59,840
Pensez-vous vraiment, croyez-vous
vraiment, je pourrais...?

462
00:42:00,080 --> 00:42:02,480
<couleur de police="
tu n'as pas de liaison

463
00:42:02,720 --> 00:42:04,800
alors tu n'en as pas.
Je te fais confiance.

464
00:42:05,520 --> 00:42:07,800
Crois-tu,
Je pourrais te faire quelque chose comme ça ?

465
00:42:09,840 --> 00:42:11,640
Jana, tu sais ce que je pense ?

466
00:42:13,280 --> 00:42:15,040
Vous travaillez juste trop.

467
00:42:16,160 --> 00:42:18,600
*Pas*
Papa, tu viens ?
<couleur de police="

468
00:42:19,840 --> 00:42:21,400
À plus tard.
Au revoir maman.

469
00:42:24,560 --> 00:42:26,040
*La porte claque*

470
00:42:31,640 --> 00:42:33,640
*Sons mystérieux*

471
00:42:36,200 --> 00:42:40,200
Hé, je vais au tournoi. Devrait
Je t'emmène avec moi ?
Non merci.

472
00:42:46,360 --> 00:42:48,640
*Continue des sons mystérieux*

473
00:43:08,320 --> 00:43:10,040
(Off) : C'est ça mon amour ?

474
00:43:11,480 --> 00:43:13,360
<couleur de police="

475
00:43:15,360 --> 00:43:17,720
Répéter
avec cette voix douce.

476
00:43:19,840 --> 00:43:22,960
Et regarde encore
les yeux remplis de souhaits.

477
00:43:25,360 --> 00:43:27,680
Oh non, tu ne peux pas faire ça.

478
00:43:42,320 --> 00:43:43,480
En enfer!

479
00:43:44,200 --> 00:43:45,320
En enfer!

480
00:43:46,640 --> 00:43:48,680
Je reste toujours calme.

481
00:43:51,280 --> 00:43:53,000
<couleur de police="

482
00:43:53,240 --> 00:43:55,680
aussi puissant que dans la haine
devenu amour.

483
00:43:56,760 --> 00:43:59,320
L'enfer non plus
une déesse de la vengeance,

484
00:43:59,560 --> 00:44:01,760
égal à une femme trompée.

485
00:44:07,120 --> 00:44:13,040
LÉGENDE:
Globe tv GmbH, Sarrebruck, 2022